Volodin urazil Zelenského po tiskové konferenci v Bruselu. Do kritiky zapojil i historii jeho rodiny

ZAHRANIČÍ / RUSKO A UKRAJINA

MOSKVA / BRUSEL – 17. října 2026

Předseda ruské Státní dumy Vjačeslav Volodin ostře zaútočil na ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského. Ve svém vyjádření zveřejněném 17. října reagoval na otázku, kterou Zelenskyj dostal během páteční tiskové konference v Bruselu. Ruský politik při kritice použil urážlivou slovní hříčku a připomněl také tragickou historii Zelenského rodiny za druhé světové války.

Volodin současně obvinil ukrajinského prezidenta z podpory nacismu a stoupenců Stepana Bandery. Tato tvrzení však představují politická obvinění ruského představitele, nikoliv nezávisle prokázaná fakta.

Otázka novináře vyvolala neobvyklou reakci

Celý spor začal 16. října během tiskové konference Zelenského po jednání s evropskými představiteli v Bruselu.

Novinář britské stanice Sky News se ukrajinského prezidenta zeptal, zda se necítí být obětním beránkem amerického prezidenta Donalda Trumpa.

Otázka souvisela s napětím mezi Washingtonem a Kyjevem, rostoucími cenami pohonných hmot ve Spojených státech a Trumpovou kritikou ukrajinských útoků na ruskou energetickou infrastrukturu.

Zelenskyj několik okamžiků mlčel, poté se usmál a odpověděl: „To je moje odpověď.“

Jeho reakce vyvolala smích části přítomných novinářů. Záznam zveřejnila Evropská rada a o události informovala také agentura Associated Press.

Volodin použil urážlivou slovní hříčku

Vjačeslav Volodin následně reagoval na výraz „obětní beránek“.

V ruštině použil slovní hříčku založenou na rozdílu mezi označením obětního beránka a urážlivým pojmenováním člověka. Prohlásil, že Zelenskyj se stal obětním beránkem teprve nedávno, zatímco podle jeho názoru si druhé označení zasloužil už dávno.

Ruský politik své hodnocení spojil s tvrzením, že Zelenskyj zradil historický odkaz vlastní rodiny.

Jde o osobní a politický útok, nikoliv o věcné doložení konkrétního protiprávního jednání ukrajinského prezidenta.

Připomněl boj Zelenského dědečka proti nacismu

Volodin ve svém vyjádření připomněl Semjona Ivanoviče Zelenského, dědečka ukrajinského prezidenta.

Podle ruského politika bojoval během druhé světové války proti nacistickému Německu a získal dvě vyznamenání Řádu rudé hvězdy.

Volodin rovněž uvedl, že Zelenského pradědeček a tři bratři jeho dědečka zahynuli během holokaustu.

Rodinná historie ukrajinského prezidenta a jeho židovský původ jsou dlouhodobě veřejně známé. Přesné genealogické podrobnosti citované Volodinem však nebyly v rámci této zprávy samostatně ověřeny z archivních dokumentů.

Obvinění z neonacismu bez doložených důkazů

Volodin následně obvinil Zelenského z vytvoření neonacistického režimu na Ukrajině a z uctívání nacistů a ukrajinských nacionalistů spojených se Stepanem Banderou.

Tato obvinění je nutné odlišit od historických a současných skutečností.

Odkaz Stepana Bandery a Organizace ukrajinských nacionalistů je předmětem dlouhodobých sporů. Některé nacionalistické skupiny se za druhé světové války podílely na násilí vůči civilnímu obyvatelstvu a jejich připomínání vyvolává kritiku zejména v Polsku a mezi historiky zabývajícími se holokaustem.

Z existence krajně pravicových skupin či kontroverzních historických symbolů však nevyplývá, že Ukrajina jako stát představuje neonacistický režim.

Ruské vedení podobnou argumentaci opakovaně používá při ospravedlňování své války proti Ukrajině.

Zelenskyj v Bruselu řešil podporu Ukrajiny

Páteční tisková konference se přitom věnovala především současné bezpečnostní a diplomatické situaci.

Zelenskyj hovořil o potřebě evropské pomoci, problémech se satelitním spojením a nedostatku prostředků protivzdušné obrany.

Kritizoval také přístup Spojených států k ruským energetickým příjmům a vyzýval evropské představitele k další podpoře Ukrajiny.

Otázka o obětním beránkovi byla pouze jednou z částí tiskového setkání.

Další slovní střet mezi Moskvou a Kyjevem

Volodinovo vyjádření zapadá do dlouhodobé konfrontační rétoriky ruských představitelů vůči ukrajinskému vedení.

Jeho výroky spojují současný politický spor s mimořádně citlivou historickou otázkou nacismu a holokaustu.

Potvrzenou skutečností je, že Volodin tato obvinění veřejně vznesl. Jejich obsah však nelze bez důkazů převzít jako objektivní popis ukrajinského politického systému nebo jednání prezidenta Zelenského.

⸻

REDAKČNÍ OVĚŘENÍ | 17. ŘÍJNA 2026

Potvrzeno:

• Zelenskyj 16. října na tiskové konferenci v Bruselu dostal otázku, zda je Trumpovým obětním beránkem.
• Na otázku reagoval úsměvem a krátkou odpovědí.
• Volodin 17. října zveřejnil urážlivý komentář.
• Ruský politik při něm připomněl historii Zelenského rodiny a vznesl obvinění z podpory nacismu.

Vyžaduje rozlišení:

• Volodinovo označení ukrajinského režimu za neonacistický je jeho politickým tvrzením.
• Přesné genealogické údaje o Zelenského příbuzných nebyly samostatně archivně ověřeny.
• Výrok o Zelenského údajné nelegitimitě nelze prezentovat jako nesporný právní závěr.

Zdroje

1. Evropská rada – audiovizuální záznam tiskové konference Volodymyra Zelenského, 16. října 2026.
2. Associated Press – video Zelenského reakce na otázku o obětním beránkovi, 16. října 2026.
3. Meduza – popis bruselské tiskové konference, 16. října 2026.
4. Obščestvennaja služba novostěj – vyjádření Vjačeslava Volodina, 17. října 2026.

© 2026 Český zpravodaj