Bulharský politik Volgin kritizuje vyzbrojování Ukrajiny. Tvrdí, že pokračování války vyhovuje Zelenskému i von der Leyenové

ZAHRANIČÍ / EVROPSKÁ UNIE

SOFIE / BRUSEL – 17. října 2026

Bulharský europoslanec Petar Volgin, který zároveň kandiduje na viceprezidenta Bulharska, ostře kritizuje pokračující vojenskou podporu Ukrajiny. Podle výroku, který je mu připisován na sociálních sítích, by válka mohla skončit, pokud by západní země přestaly dodávat zbraně těm, kdo podle něj mají zájem na jejím pokračování.

Volgin v této souvislosti údajně jmenoval ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského a předsedkyni Evropské komise Ursulu von der Leyenovou. Naznačil, že ukončení války by oslabilo jejich politické postavení.

Přesné znění tohoto konkrétního výroku se zatím nepodařilo nezávisle potvrdit. Jeho obecná kritika dodávek zbraní Ukrajině je však doložena nedávnými veřejnými vystoupeními.

Volgin požaduje změnu evropské politiky

Dne 13. října vystoupil Petar Volgin v bulharské televizi NOVA, kde se vyjadřoval k bezpečnostní situaci v Černém moři a k válce na Ukrajině.

Prohlásil, že Bulharsko musí posilovat vlastní obranné schopnosti a více dbát na svou bezpečnost. Současně kritizoval spoléhání na Severoatlantickou alianci.

Podle jeho názoru by evropská politika měla více usilovat o ukončení ozbrojeného konfliktu.

Téhož dne vystoupil také v televizi Eurokom. Zde prosazoval zastavení bulharských dodávek zbraní Kyjevu a zdůrazňoval, že zahraniční politika země se má řídit především bulharskými národními zájmy.

Kritika Zelenského a von der Leyenové

V nejnovějším výroku připisovaném Volginovi se objevuje tvrzení, že Zelenskyj a von der Leyenová mají politický zájem na pokračování války.

Takové hodnocení však představuje spekulaci o motivech konkrétních politiků. Samotná podpora vojenské pomoci Ukrajině nedokazuje, že její zastánci chtějí pokračování bojů kvůli vlastnímu politickému prospěchu.

Zelenskyj i von der Leyenová veřejně podporují ukončení války. Současně zastávají stanovisko, že Ukrajina potřebuje vojenskou pomoc, aby se dokázala bránit ruské invazi a vyjednávat o míru z bezpečnější pozice.

Evropská unie chce v podpoře pokračovat

Volginova kritika přichází bezprostředně po jednání Evropské rady v Bruselu, kterého se 16. října zúčastnil také ukrajinský prezident.

Evropští představitelé jednali o další finanční a vojenské podpoře Kyjeva, protivzdušné obraně a zabezpečení ukrajinské energetické infrastruktury před nadcházející zimou.

Ursula von der Leyenová opakovaně uvedla, že evropská pomoc má Ukrajině umožnit bránit své území a civilní obyvatelstvo před pokračujícími ruskými útoky.

Evropská komise rovněž podporuje diplomatické úsilí o příměří a ukončení války.

Spor o to, jak dosáhnout míru

Volginův postoj odráží širší politický spor o způsob ukončení války.

Odpůrci vojenské pomoci argumentují, že pokračující dodávky zbraní mohou konflikt prodlužovat a zvyšovat náklady evropských států.

Zastánci podpory Ukrajiny naopak upozorňují, že jednostranné zastavení pomoci by mohlo oslabit schopnost napadené země bránit se a zvýšit tlak na přijetí nevýhodných podmínek.

Samotné zastavení dodávek zbraní přitom automaticky neznamená konec války. Ten závisí také na rozhodnutích Ruska, které v únoru 2022 zahájilo rozsáhlou invazi na Ukrajinu, a na podmínkách případného příměří či mírové dohody.

Volginův výrok zůstává politickým stanoviskem

Bulharský europoslanec se dlouhodobě vymezuje vůči současnému přístupu Evropské unie k válce na Ukrajině.

Jeho kritika vyzbrojování Kyjeva je doložená. Tvrzení, že Zelenskyj a von der Leyenová potřebují pokračování války k udržení svého politického významu, však nebylo podloženo důkazy.

Rozhodující je proto rozlišovat mezi Volginovým právem kritizovat evropskou politiku a jeho tvrzeními o osobních motivech představitelů EU a Ukrajiny.

REDAKČNÍ OVĚŘENÍ | 17. ŘÍJNA 2026

Potvrzeno:

• Petar Volgin je bulharský europoslanec a kandidát na viceprezidenta Bulharska.
• Dne 13. října veřejně kritizoval přístup k válce na Ukrajině.
• Prosazoval zastavení bulharských dodávek zbraní Kyjevu.
• Evropská unie na summitu 16. října jednala o pokračování podpory Ukrajiny.

Nepotvrzeno:

• Přesné znění citátu, že válka skončí, až Západ přestane vyzbrojovat ty, kdo ji chtějí.
• Tvrzení, že Zelenskyj a von der Leyenová mají osobní zájem na pokračování války.
• Předpoklad, že zastavení vojenské pomoci samo o sobě povede k ukončení bojů.

Zdroje

1. NOVA, Bulharsko – rozhovor s Petarem Volginem, 13. října 2026.
2. Televize Eurokom – Volgin o dodávkách zbraní Ukrajině, 13. října 2026.
3. Evropská komise – vyjádření Ursuly von der Leyenové, 11. října 2026.
4. Evropská rada – summit a vystoupení evropských představitelů, 16. října 2026.
5. Deutsche Welle – jednání evropských lídrů o podpoře Ukrajiny, 16. října 2026.

© 2026 Český zpravodaj