V Esslingenu mají novou sochu čerta. V ruce drží cibuli podle staré městské legendy

🇩🇪 ZE ZAHRANIČÍ | NĚMECKO – Neobvyklé umělecké dílo přitahuje pozornost v německém Esslingenu am Neckar nedaleko Stuttgartu. Ve městě byla instalována bronzová socha rohatého čerta, který ve zdvižené ruce drží cibuli. Dílo německého umělce Tima Bengela vychází ze staré místní pověsti a odkazuje na jednu z nejznámějších legend města.

Na sociálních sítích se začaly objevovat příspěvky popisující dílo jako „pomník Satanovi“. Takové označení je však zavádějící. Socha nemá podle dostupných informací představovat náboženský pomník Satanovi, ale moderní umělecké zpracování esslingenské legendy o čertovi a cibuli.

Rohy, vyceněné zuby a cibule v ruce

Socha má výrazně démonickou podobu. Postava má rohy, otevřená ústa s ostrými zuby a jednu ruku zdviženou nad hlavu.

Právě v ní drží předmět, který je pro pochopení celého díla zásadní – cibuli.

Nejde o náhodný detail. Cibule odkazuje na starou legendu spojenou s historií Esslingenu a jeho obyvateli.

Čert chtěl jablko, dostal cibuli

Podle tradiční pověsti přišel kdysi na tržiště v Esslingenu ďábel převlečený za váženého pána.

U jednoho ze stánků požádal trhovkyni o jablko.

Žena však údajně poznala, s kým má tu čest, a místo sladkého jablka mu podala cibuli.

Když do ní čert kousl, okamžitě poznal, že byl odhalen.

Rozzuřený měl poté z Esslingenu uprchnout.

Legenda se v různých verzích vypráví po generace a postupně se stala součástí místní identity.

Cibule se stala symbolem města

Právě s touto pověstí souvisí také tradiční označení obyvatel Esslingenu jako „Zwieblinger“, tedy volně přeloženo „cibuláci“.

Cibule se proto objevuje v místním folkloru a připomínkách historie města.

Nová socha tento starý příběh převádí do výrazné současné podoby.

Autorem je Tim Bengel

Autorem díla je německý umělec Tim Bengel, který pochází ze Stuttgartu a je známý také svými výraznými konceptuálními projekty.

Pro Esslingen vytvořil monumentální bronzovou postavu, jejíž vzhled má na první pohled provokovat a přitahovat pozornost.

Socha váží více než 400 kilogramů.

Bengel přitom využil motiv, který místní obyvatelé dobře znají, a spojil historickou pověst se současným uměním.

Na internetu dostala socha jiný význam

Výrazná podoba díla zároveň přispěla k tomu, že se fotografie začaly šířit na sociálních sítích bez širšího kontextu.

Rohatá postava s vyceněnými zuby může bez znalosti místního příběhu působit jako monument věnovaný Satanovi.

Takové vysvětlení ale opomíjí nejdůležitější prvek celé sochy – cibuli, kterou postava drží v ruce.

Právě ta propojuje dílo přímo s esslingenskou pověstí.

Nejde o náboženský pomník

Rozdíl je proto podstatný.

Ve městě nebyl vztyčen pomník oslavující Satana ani nové náboženské místo. Jde o uměleckou interpretaci postavy čerta ze staré místní legendy.

To samozřejmě nevylučuje, že vzhled sochy může vyvolávat rozdílné reakce. Její provokativní podoba je zjevnou součástí uměleckého záměru.

Z hlediska zpravodajství je však důležité oddělit vzhled díla od významu, který mu některé příspěvky na internetu přisuzují.

Ověřeno

Bronzová socha v německém Esslingenu je dílem umělce Tima Bengela a její motiv vychází z místní legendy o čertovi, trhovkyni a cibuli.

Cibulová legenda je dlouhodobou součástí místní tradice a souvisí také s historickou přezdívkou obyvatel Esslingenu.

Označení díla jako „pomníku Satanovi“ proto nevystihuje jeho doložený význam a kontext.

Zdroje: město Esslingen am Neckar, Tim Bengel, německá regionální média

Copyright © 2026 Český zpravodaj