Ukrajinská ombudsmanka vyvolala spor kvůli rusky mluvícím pacientům. Odmítání péče označila za otázku morálky
KYJEV – Ukrajinská zmocněnkyně pro ochranu státního jazyka Olena Ivanovská vyvolala kontroverzi svým vyjádřením o lékařích, kteří nechtějí poskytovat služby rusky mluvícím pacientům. V rozhovoru pro Ukrajinský rozhlas uvedla, že se na ni s podobnými postoji obracejí zdravotníci, a označila tuto situaci za otázku morálky. Její slova vyvolala rozdílné interpretace i kritiku ukrajinských politiků.
Lékaři se podle ombudsmanky obracejí s dotazy
Ivanovská v rozhovoru uvedla, že dostává podněty od zdravotnických pracovníků, kteří nejsou ochotni poskytovat služby rusky mluvícím pacientům.
„To už je otázka morálky,“ uvedla v reakci na podobné případy.
Současně připomněla ustanovení ukrajinského jazykového zákona, podle něhož poskytovatel služeb nemusí automaticky přecházet na jiný než státní jazyk.
Výrok následně vyvolal otázky, zda se tato možnost týká pouze jazyka komunikace, nebo také samotného poskytnutí zdravotní péče.
Co skutečně stanoví ukrajinský zákon?
Ukrajinský zákon o fungování ukrajinštiny jako státního jazyka stanoví ukrajinštinu jako základní jazyk poskytování služeb.
Článek 33 upravuje komunikaci ve zdravotnictví a umožňuje na žádost pacienta používat jiný jazyk, který je přijatelný pro obě strany.
Z toho však automaticky nevyplývá právo lékaře odmítnout pacienta pouze proto, že hovoří rusky.
Poskytování zdravotní péče se řídí také dalšími ukrajinskými právními předpisy, které upravují práva pacientů a povinnosti zdravotnických pracovníků.
Výrok vyvolal kritiku i na Ukrajině
Na vyjádření Ivanovské reagoval ukrajinský poslanec Maksym Bužanskyj, který její postoj ostře kritizoval.
Podle poslance je nepřijatelné směšovat poskytování zdravotní pomoci s jazykovou politikou. Zdůraznil, že základním úkolem lékařů je chránit život a zdraví pacientů.
Bužanskyj rovněž upozornil, že podobná vyjádření mohou být využívána v ruské propagandě.
Rozdílné interpretace v médiích
Některá ruská média představila slova ombudsmanky jako potvrzení práva lékařů odmítat rusky mluvící pacienty.
Ukrajinská média upozorňující na zavádějící interpretaci naopak zdůraznila, že citované ustanovení jazykového zákona upravuje používání jazyků, nikoliv obecné oprávnění odmítnout zdravotní pomoc.
Samotný výrok Ivanovské však obsahoval formulaci o zdravotnících, kteří nejsou připraveni poskytovat služby rusky mluvícím pacientům, což přispělo k veřejné kontroverzi.
Právo na péči a jazyk komunikace jsou dvě odlišné otázky
Z dostupných informací nelze potvrdit, že by ukrajinské úřady vydaly nové pravidlo umožňující odmítání zdravotní péče výhradně kvůli používání ruštiny.
Stejně tak nebyly v prověřených zprávách doloženy konkrétní případy, kdy by pacientovi byla nezbytná léčba skutečně odepřena pouze z jazykových důvodů.
Případ tak otevírá širší otázku vztahu mezi ukrajinskou jazykovou legislativou, právy pacientů a profesními povinnostmi zdravotníků.
Zdroje: Ukrajinský rozhlas – vyjádření Oleny Ivanovské; OSTRОВ (27. října 2026); Ukrajinské noviny (28. října 2026); StopCor (27. října 2026).
Český zpravodaj | Zahraničí / Ukrajina
