NĚMÍ MLUVÍ: Šumavské ryby dostávají novou šanci. Vědci vracejí život Chlumskému rybníku

Vzácná mihule potoční a původní šumavští pstruzi získají bezpečnější domov. Po třech letech výzkumu odborníci mění rybník u Volar v přírodní útočiště, které má pomoci také obojživelníkům a dalším vodním živočichům.

VOLARY / ŠUMAVA – 11. listopadu 2026

Pod hladinou šumavských vod se odehrává nenápadný, ale důležitý příběh ochrany přírody. Vědci z Biologického centra Akademie věd České republiky společně s rybáři a ochránci přírody zahájili obnovu Chlumského rybníka u Volar na Prachaticku. Jejich cílem je vytvořit vhodné prostředí pro původní populace pstruha obecného a chráněné mihule potoční.

Tři roky výzkumu ukázaly, kde příroda potřebuje pomoc

Odborníci během tříletého mapování zkoumali rybí populace na české i bavorské straně Šumavy. Zjišťovali, kde se zachovaly původní populace, jaký je jejich genetický stav a jak na ně působí změny prostředí.

Výzkum ukázal, že v potoce nad Chlumským rybníkem stále přežívají původní šumavští pstruzi i mihule. Jejich život však komplikují suchá období, nízké průtoky a zvyšující se teplota vody.

Rybník se mění. Dosavadní ryby se přesouvají jinam

Chlumský rybník leží přibližně 750 metrů nad mořem. Dosavadní rybí obsádka neodpovídala podmínkám, které jsou nejvhodnější pro ochranu původních šumavských druhů.

Rybáři proto v listopadu přistoupili k výlovu. Odlovené ryby mají být přemístěny do vhodných rybářských revírů, mimo jiné do Lipna. Město Volary zajistilo technické řešení vypouštění a Správa Národního parku Šumava dohlíží na ochranu živočichů.

Nejde tedy o bezúčelné odstraňování ryb, ale o cílenou změnu prostředí, která má umožnit návrat původních druhů.

Mihule potoční: nenápadný obyvatel čistých vod

Mihule potoční patří mezi chráněné vodní živočichy. Přestože svým protáhlým tělem připomíná malou rybu, z biologického hlediska náleží mezi kruhoústé, nikoli mezi pravé ryby.

Pro svůj život potřebuje vhodné vodní prostředí a zachovalé potoky. Právě takové podmínky jí má obnovený Chlumský rybník nabídnout.

Nový domov také pro žáby, čolky a další živočichy

Proměna rybníka nemá pomoci pouze pstruhům a mihulím. Odborníci očekávají také příznivější podmínky pro obojživelníky, vodní bezobratlé a další organismy.

Změna rybí obsádky by navíc měla přispět ke zlepšení kvality vody. Menší tlak některých ryb na zooplankton může omezit nadměrný rozvoj řas a sinic.

Příroda dostane prostor, aby se obnovila sama

Vědci předpokládají, že po opětovném napuštění rybníka se pstruzi a mihule postupně rozšíří z přítoku přirozenou cestou. Jejich skutečné osídlení a dlouhodobý vývoj však bude nutné sledovat.

Chlumský rybník se tak může stát důležitým místem pro zachování původních šumavských populací i ukázkou toho, jak lze propojit vědecký výzkum s praktickou ochranou přírody.

Němí mluví – Český zpravodaj

Příroda nemůže sama požádat o pomoc. Příběh Chlumského rybníka připomíná, že i zdánlivě nenápadní obyvatelé našich vod potřebují prostor k životu. A někdy stačí změnit způsob hospodaření, aby dostali novou šanci.