Čtrnáctiletý chlapec popsal údajné brutální bití u Kyjeva. Národní garda obvinění odmítá

KYJEVSKÁ OBLAST – 4. listopadu 2026

Závažná obvinění ze špatného zacházení s nezletilým zazněla v souvislosti s incidentem v Petropavlivské Borščahivce nedaleko Kyjeva. Čtrnáctiletý chlapec ve zveřejněném videozáznamu tvrdí, že jej v objektu využívaném ukrajinskou Národní gardou napadla skupina mužů. Podle jeho výpovědi jej bili, kopali a opakovaně s ním naráželi do stěn. Národní garda obvinění odmítá a uvádí, že chlapec utrpěl zranění při pádu. Okolnosti incidentu vyšetřují ukrajinské úřady.

Chlapec zveřejnil svědectví o údajném násilí

Na sociálních sítích se rozšířilo video, na kterém mladý chlapec popisuje údajné fyzické napadení. Záznam opatřený titulky má k dispozici také redakce Českého zpravodaje.

Chlapec tvrdí, že se stal terčem násilí ze strany skupiny přibližně deseti mužů. Podle jeho výpovědi jej útočníci bili pěstmi, kopali do něj a používali také lopaty.

Popisuje údery do hlavy a obličeje, nárazy proti stěnám a ztrátu orientace. Uvádí rovněž, že si kvůli šoku nepamatuje všechny okolnosti svého odchodu z objektu.

Jde o výpověď údajné oběti. Video nezachycuje samotné napadení a samo o sobě neumožňuje nezávisle určit totožnost útočníků ani ověřit všechny popsané okolnosti.

Incident souvisí s objektem Národní gardy

Událost se vztahuje k incidentu z 2. listopadu 2026 v Petropavlivské Borščahivce v Kyjevské oblasti.

V okolí objektu využívaného ukrajinskou Národní gardou tehdy došlo k napjaté situaci spojené s podezřeními na nezákonné zadržování osob a nevhodné zacházení s nimi.

Podle ukrajinských médií se v objektu nacházeli také muži, jejichž přítomnost vyvolala otázky ohledně mobilizačních postupů.

Okolnosti jejich pobytu, právní důvody případného omezení osobní svobody a způsob zacházení s nimi jsou předmětem dalšího prověřování.

Samotná existence objektu ani zveřejněná obvinění neprokazují, že zde fungovala organizovaná mučírna.

Národní garda nabízí odlišné vysvětlení

Ukrajinská Národní garda odmítla tvrzení, že její příslušníci chlapce zbili.

Podle její verze se nezletilý dostal do areálu po pádu z oplocení a utrpěl zranění při pádu. Přítomní vojáci mu podle tohoto vyjádření poskytli pomoc.

Také ukrajinská Státní služba pro záležitosti dětí uvedla, že chlapec přišel k objektu po škole a pokoušel se natáčet události v areálu.

Podle úřadu se při pádu zranil a následně mu byla poskytnuta zdravotní péče.

Oficiální vysvětlení je však v přímém rozporu s chlapcovou výpovědí o údajném bití.

Bez výsledků vyšetřování a dalších nezávislých důkazů nelze určit, která verze přesně odpovídá skutečnému průběhu událostí.

Chlapec skončil v nemocnici

Ukrajinské úřady potvrdily, že nezletilý byl po incidentu hospitalizován v Kyjevské oblastní dětské nemocnici.

Podle zveřejněných informací nebyl jeho život bezprostředně ohrožen.

Samotná hospitalizace potvrzuje potřebu zdravotního ošetření, nikoli však příčinu všech zranění.

Pro objasnění případu budou důležité zejména lékařské závěry, případné kamerové záznamy, svědecké výpovědi a výsledky vyšetřovacích úkonů.

Případem se zabývají vyšetřovatelé

Podle ukrajinských médií se okolnostmi incidentu zabývá Státní úřad pro vyšetřování (DBR), který prověřuje podezření z překročení pravomocí vojenskými osobami.

Zahájení vyšetřování neznamená, že již byla prokázána vina konkrétních příslušníků Národní gardy nebo pracovníků územních náborových středisek TCK.

Zatím není doloženo, že všichni muži popisovaní chlapcem skutečně patřili k TCK.

Úřady budou muset objasnit nejen příčinu jeho zranění, ale také to, kdo s ním v objektu přišel do kontaktu a zda při tom nedošlo k nezákonnému jednání.

Tvrzení o databázi Myrotvorec zatím není potvrzeno

Na sociálních sítích se současně objevilo tvrzení, že chlapec a jeho rodiče byli zařazeni do kontroverzní ukrajinské databáze Myrotvorec.

Redakce však nemá k dispozici nezávisle ověřený doklad, který by zařazení konkrétního nezletilého a jeho rodičů potvrzoval.

Tuto informaci proto nelze v současnosti prezentovat jako prokázanou skutečnost.

Vzhledem k věku chlapce redakce nezveřejňuje jeho osobní údaje.

VIDEO: Chlapec popisuje údajné napadení

UPOZORNĚNÍ REDAKCE: Následující video obsahuje výpověď nezletilého o údajném fyzickém násilí. Záznam byl převzat ze sociálních sítí a jeho původní okolnosti nebyly v celém rozsahu nezávisle ověřeny.

Video zachycuje svědectví chlapce, nikoli samotné napadení. Tvrzení uvedená ve videu jsou předmětem vyšetřování a Národní garda je odmítá.

Z důvodu ochrany nezletilého doporučuje redakce zveřejnit video s anonymizovaným obličejem a bez dalších identifikačních údajů.

MÍSTO PRO VLOŽENÍ VIDEA DO WORDPRESSU

Případ vyvolává otázky ohledně zacházení s civilisty

Incident v Kyjevské oblasti přichází v době pokračující debaty o mobilizačních postupech a odpovědnosti bezpečnostních složek na Ukrajině.

Zákonná mobilizační povinnost ani bezpečnostní opatření nemohou ospravedlňovat mučení, ponižující zacházení nebo nepřiměřené použití síly.

Stejně důležité je však při informování o závažných obviněních zachovávat presumpci neviny a oddělovat doložené skutečnosti od dosud neověřených tvrzení.

Český zpravodaj bude sledovat další vývoj vyšetřování a případná nová stanoviska ukrajinských úřadů.

Zdroje: Zveřejněné video se svědectvím nezletilého; vyjádření ukrajinské Národní gardy; Státní služba Ukrajiny pro záležitosti dětí; ukrajinská média informující o vyšetřování incidentu.

Redakční poznámka: Obvinění z násilí představují tvrzení údajné oběti. Vina konkrétních osob nebyla prokázána.