Zelenskyj a ruština znovu vzbudili pozornost. Krátké video z rozhovoru se šíří na internetu

KYJEV – 24. října 2026 – Na sociálních sítích se šíří krátký videozáznam spojovaný s ukrajinským prezidentem Volodymyrem Zelenským. Doprovodné příspěvky tvrdí, že prezident během rozhovoru nerozuměl jednomu z anglických výrazů a požádal svůj tým o vysvětlení v ruštině. Původní kontext záznamu však zatím není jednoznačně doložen.

Krátký úryvek vyvolal komentáře

Záznam, který má Český zpravodaj k dispozici, trvá necelých osm sekund. Zachycuje část rozhovoru označeného jako ABC News.

Na sociálních sítích je video doprovázeno tvrzením, že Zelenskyj požádal o vysvětlení anglického výrazu a při komunikaci se svým okolím použil ruštinu.

Příspěvky tuto situaci často prezentují jako překvapivý návrat ukrajinského prezidenta k jazyku, který dříve běžně používal.

Z takto krátkého úryvku však nelze spolehlivě určit celý průběh rozhovoru ani důvod případného jazykového upřesnění.

Zelenskyj poskytl několik aktuálních rozhovorů

Ukrajinský prezident v posledních dnech vystoupil v několika mediálních rozhovorech.

Americká televize ABC News zveřejnila 23. října rozhovor, v němž Zelenskyj komentoval mimo jiné vztahy se Spojenými státy a prezidentem Donaldem Trumpem.

Dne 22. října byl rovněž zveřejněn rozsáhlý rozhovor pro pořad The Diary of a CEO moderátora Stevena Bartletta.

Ten byl natočen v ukrajinštině za účasti tlumočníků. Anglická zvuková verze následně vznikla s využitím umělé inteligence a překladu, který prošel redakční kontrolou.

Není zatím potvrzeno, že virální krátký záznam pochází z některého z těchto rozhovorů.

Ruština byla součástí Zelenského veřejného života

Volodymyr Zelenskyj před vstupem do vrcholné politiky působil jako herec a producent a ruštinu pravidelně používal při veřejných vystoupeních.

Jeho znalost ruštiny proto není novou ani překvapivou skutečností.

Použití ruského jazyka v jednotlivé situaci také samo o sobě nic nedokazuje o prezidentových politických postojích nebo o jeho schopnosti komunikovat anglicky.

Co zatím není ověřeno?

U sdíleného videozáznamu zůstává několik otevřených otázek.

Není jednoznačně určeno datum původního natáčení, přesné znění celé jazykové výměny ani to, zda prezident skutečně požádal o překlad konkrétního anglického slova do ruštiny.

Stejně tak není doloženo, že by šlo o událost ze soboty 24. října.

Bez delšího autentického záznamu proto nelze potvrdit interpretaci, kterou k videu připojují některé internetové příspěvky.

Video je třeba hodnotit v kontextu

Krátké úryvky rozhovorů se často šíří bez předchozí otázky, následné odpovědi nebo dalších okolností.

V tomto případě je doložena existence sdíleného záznamu a internetových tvrzení o Zelenského použití ruštiny. Přesný kontext údajného překladu ale zůstává neověřený.

Český zpravodaj proto nepovažuje za prokázané tvrzení, že Zelenskyj během dnešního rozhovoru nerozuměl angličtině.

Český zpravodaj | Zahraniční redakce | 24. října 2026

Podklady: videozáznam poskytnutý redakci, ABC News, The Diary of a CEO.